Resolución en torno a mi gata
-¡Homero, conseguí a alguien que puede ayudarnos a frenar el monorriel!
-¿Batman?
-¡No, Homero, es un científico!
-¡Batman es un científico!
También he desechado el nombre de Chiconcuac porque todo mundo va a preguntar que qué tal le quedan los sueteres. Y el nombre de Espanto, porque por más que yo quiera homenajear a Don Gato y su pandilla, está bien manchado llamarle así a tu mascota.
Así que les presento a PAN.
No es que yo crea que el gobierno del cambio sí la rifa, ni que a mí me guste mucho el sátiro jotolón del mismo nombre de la mitología griega. Pero qué tal un bolillito con nata. Una dona con cobertura de coco y polvo de chocolate del Globo. Cualquier dona de Krispy Kream. Una galleta Oreo. Una empanadita rellena de queso. Un pay de limón. Un pastel exótico.
Poesía pura.
Así que ahora sublimaré el cariño que le tengo a una de mis más grandes pasiones en la vida en el nombre de mi gatita, y tendré bien presente no chopearla en chocolate caliente.
23 comentarios:
ta preciosa, felicidades
lulu
Ese gato se parece a 'pescadito', el gato de aquí de la revista. Han de ser hijas del mismo padre...
http://www.seagrant.wisc.edu/greatlakesfish/frockbass.html
para recordar a mi gata perdida propondría Langosta.
Mario no puedo creer que viviendo aún con tus papás puedas tener no sólo una mascota, una novia y todo lo demás.
¡FELICIDADES!
buh!!!!!!! me gustaba más batman , thumbs down
yo insisto que debió llamarse cheetara
Ale... yo sé que dijiste eso en buenonda pero qué mal sonó.
Sólo por tí le podemos decir a veces Batpan, De la O.
Y llaman a eso un ancla??
Un ancla. Por supuesto.
El que le entienda, que me lo explique...
Prefería Batman, pero apruebo el nombre. Qué bonita es Pan, qué bonita, pat pat.
The Naming of Cats
The Naming of Cats is a difficult matter,
It isn't just one of your holiday games;
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.
First of all, there's the name that the family use daily,
Such as Peter, Augustus, Alonzo or James,
Such as Victor or Jonathan, or George or Bill Bailey -
All of them sensible everyday names.
There are fancier names if you think they sound sweeter,
Some for the gentlemen, some for the dames:
Such as Plato, Admetus, Electra, Demeter -
But all of them sensible everyday names.
But I tell you, a cat needs a name that's particular,
A name that's peculiar, and more dignified,
Else how can he keep up his tail perpendicular,
Or spread out his whiskers, or cherish his pride?
Of names of this kind, I can give you a quorum,
Such as Munkustrap, Quaxo, or Coricopat,
Such as Bombalurina, or else Jellylorum -
Names that never belong to more than one cat.
But above and beyond there's still one name left over,
And that is the name that you never will guess;
The name that no human research can discover -
But THE CAT HIMSELF KNOWS, and will never confess.
When you notice a cat in profound meditation,
The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in a rapt contemplation
Of the thought, of the thought, of the thought of his name:
His ineffable effable
Effanineffable
Deep and inscrutable singular Name.
TS ELLIOT
Ashh, yo ya le había dicho a Mario que existía este poema, verdad, tú? Y por ahi tengo la traducción, jm. Culturosos, y aparte elitistas. Bueno, sea.
Ese anónimo que no firmó, y que dejó el chorote de T.S. Elliot, se lleva el premio al comentario más didáctico que ha recibido este blog; y se ha hecho acreedor a un caluroso apretón de manos.
Pa l´otra no me platiques, Mar, mejor súbelo. Perdiste la oportunidad de tener un caluroso apretón de manos.
Qué bonito el nombre y el post y la gata. Hasta me dieron ganas de tener una.
Sí, Mario, chín! O mejor no, no le vayas a hacer a mis manitas lo que le hiciste a tus caireles, brr!
mmmm a los gatos siempre se les llama en diminutivo, entonces tengo una duda tipo "plaqueta Vs. Word": panito, panesito, panquesito?
De cualquier forma te felicito, es un nombre original y con acción a nivel nacional.
Estoy pasmado por cómo has logrado hilar la idea de dar un apretón de manos con que me haya cortado el cabello hace como dos meses, Mar.
Tú te ganas el premio a la más inesperada relación entre dos cosas jamás encontrada en un comentario.
Jajajaja, Mario, no paro de reír, nomás molestando porque no has posteado ni la mínima foto de tu nuevo look, y me pesa no haberte visto desde hace uhh, aparte de haberme perdido del apretón que mencionas. Y es que nunca me gano nada, sabes. Ya, ya pasó.
(Pero si con el estilógrafo eres algo, con unas tijeras en las manos no me imagino!!! :D)
Ese gato tiene muy buenas garras. Cuidado. Córtale bien las uñas. Mi gata es como la versión felina de Naomi Campbell: Es negra (mas bien tirándole a gris), muy delgada, casi no come y araña (o le pega) a la gente a la menor provocación. Aún asi, la adoro. Me gustó mucho tu gatita.
Saludos.
Me lo dices a mí. Mi pierna no es la misma desde sus cariños.
pan es muy bonito. Claro que lo dije en buena onda, en vivo también hubiera logrado que sonara mal. chin! pero es en buena en buena!
Batman me gustaba más, sin duda alguna. Pero P-A-N, sabías que el pan es el aroma de los ángeles?
Besotes Mario, saludos a Kora!
Hola... muchos fans aquí, parece la fila para comprar tortillas. Te tengo en "mis favoritos" desde hace muchos meses pero nunca había dejado un comentario... y hoy no será la excepción, sólo vine a hacer patente mi presencia, te seguiré leyendo, saludos!
Mejor sí declaro... dices que es feo ponerle espanto, pero PAN es aceptable? de un fan de los gatos a otro: que tal que tu gata te pusiera de nombre Cuauhtémoc Blanco? que poca, no?
Publicar un comentario